ロッジで使う食器のほとんどが、十勝の地元の粘土から作った器。陶芸は、25年くらい前からやっていて、細々と息の長い私の趣味です。粘土をこねる、形を作る、焼く。器になる。子供の頃からの土いじりの延長で、シンプルで素朴な感じがどうしても手に取ってしまいます。上手というよりも、味合いで許されるのが、シンプル、素朴のいいところかもしれません。
Most of the tableware used at the lodge is made from local clay from Tokachi. Pottery is a hobby I've been doing for about 25 years. Knead the clay, create a shape, and bake it. It becomes a vessel. As an extension of my clay tinkering since childhood, I'm drawn to simple and rustic things. Rather than being skilled, it's the taste that makes it acceptable, which may be the good thing about simplicity and rustic things.
冬の暇な間に粘土をこねて、形を作って、焼くのは、陶芸センターに持って行って焼いてもらっています。素焼きが終わったら、釉薬（ゆうやく）を塗って、本焼き。という工程、夏場はいろいろと忙しく陶芸センターに行くことができず、結局出来上がりが一年後になることがこのごろです。
During the winter, I knead the clay, shape it, and take it to a pottery center to be fired. After the bisque firing, I apply glaze and then the final firing. In the summer, I'm busy with various things and can't go to the pottery center, so it takes a year for the pieces to be completed.
窯から出したばっかりの、焼きたてホヤホヤの器、カキーンとか、キーン、とか音が鳴ります。なんて言うか、とてもいい音で、静かにしていると、聞こえてくるのです。私によって器に生まれ変わった粘土が喜んでいる音なのでしょうね！😀今回陶芸センターから、持って帰ってきた器たちも、テープルの上で、キーン、カキーンって音を響かせていました。ここにどんな料理がのって、また楽しませてくれるのでしょうか？シンプルで素朴です。
The freshly baked pottery just out of the kiln makes a clanging and clanging sound. It's a beautiful sound, and I can hear it when I'm quiet. I think it's the sound of the clay being happy that I've transformed it into pottery! 😀 The pottery I brought home from the pottery center this time was also making a clanging and clanging sound on the table. I wonder what kind of food will be served on it and entertain me again? It's simple and rustic.
先日買った４５ミリ、f1．2のレンズで遊んでいます。I've been playing around with the 45mm f1.2 lens I bought the other day.
